India's women lost the series to Australia and were hit with a 10% fine for a slow over-rate, as captain Harmanpreet Kaur accepted the penalty.